Describe the changes in Cymmer following the development of railways in the Afan valley.